French translation for "be on the alert"

être en alerte, être prêt, être vigilant, être sur ses gardes

Example Sentences:

	1.	I think the european commission and the european court of auditors must constantly be on the alert. la commission européenne et la cour des comptes doivent rester vigilants à tout moment dans ce domaine.
	2.	A clearly urgent task for the new nabucco coordinator and on behalf of the eu will be for mr van aartsen to also be on the alert for further attempts on the part of russia to infiltrate this interesting energy diversification project. une tâche urgente , indéniablement , attend le nouveau coordinateur de nabucco , monsieur van aartsen , au nom de l'union européenne: faire preuve de vigilance quant à toute nouvelle tentative , de la part de la russie , d'infiltrer cet intéressant projet de diversification de l'énergie.
	3.	It is unpleasant and difficult to have to admit it , but something in the world balance has gone wrong and has dragged everything into the abyss , including uninformed savers and operators , who were supposed to be on the alert and prevent this from happening. il est pénible et difficile d’avoir à l’admettre , mais quelque chose s’est déréglé dans l’équilibre mondial et a tout entraîné dans le précipice , y compris des épargnants et des opérateurs mal informés , qui étaient supposés être sur le qui-vive et empêcher une telle situation.
	4.	But most of all , the road lobby was on the alert , even opposing the safety measures the french minister for transport has taken recently , because they would have lost articulated lorries precious hours on the london-milan or amsterdam-milan route , and we all know time is money. mais surtout le lobby routier veillait , jusqu'à contester les mesures de sécurité prises ces jours-ci par le ministre français des transports , mesures qui font perdre de précieuses heures aux semi-remorques sur l'itinéraire londres-milan ou amsterdam-milan , car le temps c'est de l'argent , on le sait bien.
	5.	I might perhaps add one point which is not included in either the resolution or the amendment: irrespective of everything that has been said , we should also be on the alert to deal with the traffic in organs , surely an equally appalling and perhaps even more secretive practice , which takes place clandestinely and sometimes reaches right to the borders of the european union. j'ajouterai peut-être un point qui ne figure ni dans la résolution , ni dans l'amendement: indépendamment de tout ce qu'on a dit , il faut prendre garde aussi au trafic d'organes , pratique sans doute aussi effroyable et peut-être encore plus discrète , qui s'opère dans la clandestinité et , parfois même , jusqu'aux frontières de l'union européenne.

Similar Words：

"be on one's guard" French translation, "be on one's mettle" French translation, "be on speaking terms" French translation, "be on tenterhooks" French translation, "be on the air" French translation, "be on the ball" French translation, "be on the beach" French translation, "be on the button" French translation, "be on the dole" French translation